Akt zgonu 1832-0torowo.

[cristovoro]

Witam serdecznie!
Proszę o pomoc i przetłumaczenie aktu zgonu nr 21 Józef Szermer.
Za pomoc z góry dziękuję i pozdrawiam!
Krzysztof.

[Glass78]

Witam !
Dokument odczytuję następująco ;
21#1832-Marca- dnia 8 w Buszewie zmarł JÓZEF SZERME lat 50 [Ruralis mercenarius]
* robotnik rolny , przyczyna zgonu FEBRA ????? Pochowany dnia 10 bm na tutejszym
Cmentarzu

[wojciech musiał]

Gwoli uzupełnienia:
Józef Szermer (ojciec "tego" Szermera ??) występuje w dokumentach jako rolnik z przedmieścia Szamotuł w latach 80. XVIII wieku. Ten sam Szermer podpisał urzędowy dokument potwierdzający wystawienie domu w 1789 r.
Pozdrawiam, Wojciech.

[cristovoro]

Witam Was serdecznie i Każdemu z osobna dziękuję za pomoc!
Mimo to mam dylemat z ,,Józefem,,-wychodzi, na to że było Ich dwóch......
W roku 1831 ślubuje Jósef Szermer l.57 z Anną Dzirgoską,
w roku 1832 zgon Józef Szermer l.50 mąż Marianny Kubaciak
i odnośnie do nazwiska żony....
W roku 1822 rodzi się Andrzej s.Józefa i Marianny Kubacionki to raczej przeinaczenie nazwiska więc wychodzi, mi na to że to ten Józef zmarły w 1832 roku.....

Czyżby wg. Wojciecha ślad prowadził do Szamotuł?
Józef miał ojca Józefa?-gdzie znajdę te dane?
Czyli wszystko jest do weryfikacji....
Dziękuję za Waszą pomoc!!!!
Krzysztof.