Pomoc w tłumaczeniu

[Hejnik]

Witam,
mam część tłumaczenia tego pliku https://ibb.co/QQwtd6S
Proszę o pomoc w dokończeniu i weryfikację tłumaczenia:
"25;
1862, lipiec 19,
w Chyby Stołężyn zmarł Piotr Chejnicki, w wieku 19 lat, kawaler?
legalny syn Wojciecha Chejnickiego służącego? i Korduli Pawlickiej,
..."


Z góry dziękuję

[Henryk Krzyżan]

Witam,
mam część tłumaczenia tego pliku https://ibb.co/QQwtd6S
Proszę o pomoc w dokończeniu i weryfikację tłumaczenia:
"25;
1862, lipiec 19,
w Chyby Stołężyn zmarł Piotr Chejnicki, w wieku 19 lat, kawaler?
legalny syn Wojciecha Chejnickiego służącego? i Korduli Pawlickiej,
..."


Z góry dziękuję

Chuby Stołężyn, zmarł na suchoty, pochowany 21 lipca

[Hejnik]

Super, dzięki, a te dwa fragmenty co mówią?
https://ibb.co/pxX6NZb
https://ibb.co/pzBhPbL

[Henryk Krzyżan]

Super, dzięki, a te dwa fragmenty co mówią?
https://ibb.co/pxX6NZb
https://ibb.co/pzBhPbL

Pierwsze - (Locus Sepulturae) miejsce pochówku (in Caemeteri) na cmentarzu
Drugie nie wiem.

[Hejnik]

Dzięki, spróbuję poszukać rozwiązania.

Pozdrawiam

[Hejnik]

Mam brakujące tłumaczenie, jak by co podaje
Tantum matrem reliquit = dosłownie "pozostała tylko matka".