Re: Akty zgonu Wielka Wieś-Buk.

[cristovoro]

Witam serdecznie i najuprzejmiej proszę o pomoc,odczytanie zapisu przy Marcinie Adamku!
Marcin Adamek 1802/66
Z góry za pomoc serdecznie dziękuję!
Krzysztof.

Ostatnio edytowano 26 kwi 2020, 18:05 przez cristovoro, łącznie edytowano 1 raz

[Glass78]

Witam !
66 Wielka Wieś Nr domu 14
Zmarł opatrzony sakramentami Marcin Adamek szynkarz lat 60, pochowany na tutejszym Cmentarzu.
Przyczyna zgonu hipochondria [https://pl.wikipedia.org/wiki/Hipochondria]

Pogodnych radosnych Pełnych wiary i nadziei Świąt !

[janusz59]

Zdaje mi się , że tam jest coś o sercu "hipocordia" albo jakoś podobnie.
Pozdrawiam
Janusz

[Bartek]

Poprawki:

gurgustio - chałupnik, nie szynkarz
Chorował przez 14 dni. Pochowany na cmentarzu u św. Rocha.

Choroba - rzeczywiście hipochondria, w tym znaczeniu:
https://pl.qwe.wiki/wiki/Hypochondriasis#Etymology

[cristovoro]

Marku,Januszu,Bartku!!!
Bardzo serdecznie dziękuję za Wasza pomoc!
Choć to już powoli koniec mimo to świątecznie pozdrawiam!!!
Krzysztof.

[cristovoro]

Witam serdecznie!
Mam ponowną ,,zagrychę". Proszę o pomoc przy dwóch aktach zgonu, Wielka Wieś. W pierwszym występuje zmarły Kazimierz. Czy to żebrak zamieszkały u Marcina Adamka? Dobrze to odczytuję?
W drugim akcie podany Marcin?
Za pomoc z góry dziękuję!
Krzysztof.