Dzień dobry,
Dotarłem do aktu małżeństwa moich bezpośrednich najstarszych przodków - Antoniego Nagórskiego i Reginy.
Zawarli oni związek małżeński w Kąsinowie parafia Szamotuły 12.11.1743r.
Bardzo proszę o możliwie jak najpełniejsze tłumaczenie poniższego aktu.
Chciałbym się dowiedzieć czegoś więcej z tego aktu bo trop mi się urywa. Nie potrafię przetłumaczyć nic poza datą, miejscem, i osobami zawierającymi małżeństwo. Nie wiem skąd przybyli do tej parafii, jaki był ich status społeczny itd.
Najstarsze dzieci były chrzczone w Szamotułach, później rodzina wyjechała do Poznania i tam natrafiłem na kolejne dzieci.
Antoni nie urodził się w parafii Szamotuły.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/aa192b0b65c3a1d1Bardzo z góry dziękuje
Marcin