prośba o tłumaczenie

[katarzyna k.]

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f0f87dfcdfb6130f
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie poz.73
Pozdrawiam
Kasia K.

[Manag]

Nie jestem specem od łaciny więc ktoś musiałby jeszcze rzucić na to okiem.
Ja tłumaczę z grubsza następująco:
Akt śmierci Franciszki Brojewskiej z domu Rotnicka.
Zmarła dnia 12.8.1866. Wdowa w wieku 71lat
Zostawiła dzieci Felicja(?) lat 38, Magdalena lat 42.
Dzieci ze związku z Janem Brojewskim
Marcin

[Henryk Krzyżan]

Nie jestem specem od łaciny więc ktoś musiałby jeszcze rzucić na to okiem.
Ja tłumaczę z grubsza następująco:
Akt śmierci Franciszki Brojewskiej z domu Rotnicka.
Zmarła dnia 12.8.1866. Wdowa w wieku 71lat
Zostawiła dzieci Felicja(?) lat 38, Magdalena lat 42.
Dzieci ze związku z Janem Brojewskim
Marcin

Zmarła na cholerę, Feliks 38 lat.

[katarzyna k.]

Bardzo Panom dziękuję.
Pozdrawiam
Kasia K.