Proszę o przetłumaczenie statusu ojca Anny Chmiel
20 wrz 2020, 10:11
parafia Kołdrąb, wpis 20
https://www.fotosik.pl/zdjecie/5e48977285eb6e0b
https://www.fotosik.pl/zdjecie/5e48977285eb6e0b
Re: Proszę o przetłumaczenie statusu ojca Anny Chmiel
21 wrz 2020, 22:36
Witam!
Jeśli mnie wzrok nie myli to jest tu zapisane ;
merens = zasługujący (na coś), godny szacunku, czcigodny.
Jeśli mnie wzrok nie myli to jest tu zapisane ;
merens = zasługujący (na coś), godny szacunku, czcigodny.
Re: Proszę o przetłumaczenie statusu ojca Anny Chmiel
22 wrz 2020, 04:48
Dziękuję bardzo 
Re: Proszę o przetłumaczenie statusu ojca Anny Chmiel
12 paź 2020, 17:47
Według mnie napisano mercen[arius] — wyrobnik, robotnik najemny.