prośba o tłumaczenie ... Militiante Borusies

Witam,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia (pierwszy od góry na stronie 13) Konstancji Sikorskiej.
https://szukajwarchiwach.pl/53/3474/0/6 ... 0hnAzNodVw
http://www.basia.famula.pl/record/NTNfM ... I5X2thdF9h

Szczególnie nie mogę nigdzie znaleźć tłumaczenia dla opisu ojca Cive Possessionato Rascoviene Militiante Borusies.

Z góry dziękuję i pozdrawiam serdecznie
AS

Mieszczanin osiadły raszkowski, żołnierz (dosłownie: milicjant, od "militia" - wojsko) pruski.

Bartek napisał(a):Mieszczanin osiadły raszkowski, żołnierz (dosłownie: milicjant, od "militia" - wojsko) pruski.

Bardzo pięknie dziękuję za tłumaczenie

Arek Sikorski

Re: prośba o tłumaczenie ... Militiante Borusies