Dzień dobry,
Serdecznie proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu fragmentu aktu chrztu z parafii w Radziejowie: <a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/ef87f65e2c046b9c" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/433/ef87f65e2c046b9cmed.jpg" border="0" alt="" /></a>
Wydaje mi się, że brzmi to mniej więcej tak (to czego nie jestem pewna lub nie potrafię odczytać oznaczyłam kursywą): Miasto Radziejów 27 jak wyżej (czerwiec 1819) ochrzciłem dziecko urodzone 23 czerwca imieniem (?) Jan syna Agnieszki Zwierzch(k)owiczowej córki(?) …………..(?) Tomasza Konowskiego i Jadwigi Kowalkowskiej (?) ………………….(?) Maciej Szyler i Antonina Wisołowska (?), Jakub ………………………. (?)
Nadpisane jest: "Jana i ..... Godorowskich" gdyż Anna wyszła za mąż za Jana Godorowskeigo w 1839r.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc!
Pozdrawiam
Alicja Beym