06 gru 2020, 16:53
Witam
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu. interesuje mnie wpis nr. 7 z n/w strony
https://szukajwarchiwach.pl/53/3545/0/6 ... JpZ9TFhPAw
Dziękuję
Pozdrawiam
Robert
07 gru 2020, 15:19
Witam
oto poprawiany Link
https://szukajwarchiwach.pl/53/3545/0/6 ... JpZ9TFhPAwpoprzedni źle się skopiował
Pozdrawiam
07 gru 2020, 15:20
Interesował By mnie tylko wpis nr 7
Z góry dziękuję
08 gru 2020, 20:42
Akt 7
Ziemin?
24 (25?) październik
Ja, Franciszek Drozdowski, proboszcz wielichowieński
pobłogosławiłem małżeństwo pomiędzy
Pracowitym Franciszkiem Stabrey/Stabrzy, młodzianem, lat 32, pochodzącym ze wsi Kaszczor
synem Mikołaja Stabrey/Stabrzy, pasterzem owiec, i Krystyny,
i Marianną Domagalską, panną, lat 20, pochodzącą ze wsi Ziemin?,
córką zmarłego ojca Pracowitego Sebastiana Domagały i matki Marianny.
Po trzech zapowiedziach (...).
Świadkami tego ślubu byli:
Sławetny Kazimierz Świetliński, Pracowity Maciej Fallentyniak i Tomasz Woyt.