23 gru 2020, 11:55
Proszę o przetłumaczenie z j. łacińskiego na j. polski. ślubu nr 5/1860 Buk - Lemański + Mikołajczak znajdującego się za tym linkiem:
https://szukajwarchiwach.pl/53/3253/0/6 ... T6wMdd8WTgPozdrawiam
Janusz Wawrzyn
23 gru 2020, 23:03
Witam!
Odczytuję to tak ;
5. 5 Lutego Adalbertus=Wojciech Lejman alias Lemanśki z Kurowo - służący i Józefa Mikołajczak z Sądziny służąca
w kościele parafialnym Buk zawarte małżeństwo [wcześniej nie byli żonaci] On 27 Ona 22 lata ,zezwolenie na zawarcie
małzeństwa od ojca narzeczonej. Zapowiedzi (-) Świadkowie: Jakub Kaczwarkiewicz rolnik z Kurowo
Franciszek Krawiec - rolnik Niegolewo?
24 gru 2020, 12:10
Wielkie dzięki !!!
Zdrowia i spokoju na Święta Bożego Narodzenia.
Janusz z Buku