30 gru 2020, 14:32
Bardzo proszę o tłumaczenie uwag ze świadectwa zgonu.
conditio: Laboriosus olim. Cmetho orte in diuturna sua infirmatio dispositus.
Z góry bardzo dziękuję.
04 sty 2021, 10:49
"Pracowity kmieć, podczas długiej choroby przygotowany na śmierć."
Są tam dwa błędnie odczytane słowa, więc do pełnego tłumaczenia potrzebowałbym odrysu metryki.
05 sty 2021, 19:13
Bardzo dziękuję. Tyle niestety otrzymałem z odpisu metryki z AAP w Poznaniu
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.