03 sty 2021, 13:58
Dzień dobry!
Czy mogę prosić o przetłumaczenie przy poz.77 Michał Weichert przyczyny/choroby zgonu i notatki w ostatniej rubryce.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9f1ea24196c8b090
11 sty 2021, 14:16
Przyczyna: a bove nocatas - przez wołu/byka, stratowany lub pobodzony, dosł. szkoda [wyrządzona] przez wołu/byka
Dopisek: pochowany po zgodzie sądu, pozostawił żonę Wiktorię i 3 dzieci
12 sty 2021, 12:35
Bardzo dziękuję.Pozdrawiam.Dużo zdrowia.