Czy urodziło się drugie dziecko?

[Iku2012]

Szanowni Forumowicze,
Uprzejmie proszę Was, ponownie o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu łaciny.
Jest to chrzest Mathiasa oraz Józefy z 1803 r. z parafii Pyzdry. Czy w zapisie chrztu Macieja jest może mowa o tym, że urodziło się drugie dziecko (bliźniak)? Po kilku dniach jest chrzest Józefy prawdopodobnie z tych samych rodziców. Uprzejmie proszę o przetłumaczenie fragmentów, które o tym mówią.




Pozdrawiam
Agnieszka

[Iku2012]

Szanowni Forumowicze,
Uprzejmie proszę Was, ponownie o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu łaciny.
Jest to chrzest Mathiasa oraz Józefy z 1803 r. z parafii Pyzdry. Czy w zapisie chrztu Macieja jest może mowa o tym, że urodziło się drugie dziecko (bliźniak)? Po kilku dniach jest chrzest Józefy prawdopodobnie z tych samych rodziców. Uprzejmie proszę o przetłumaczenie fragmentów, które o tym mówią.




Pozdrawiam
Agnieszka

Ponawiam moją prośbę.
Agnieszka

[janusz59]

Nie widać żadnej wzmianki o bliźniętach.

Pozdrawiam
Janusz

[Iku2012]

Dziękuję.
Liczyłam że coś się wyjaśni, bo późniejsze dokumenty wskazują, że rodzice tych dzieci to te same osoby.
Agnieszka