status społeczny

[Roksi]

Bardzo proszę o odczytanie statusu chrzestnego : poz. 8 od góry - Adalbertus Smyczak (Koszewo 19 lipca )

[janusz59]

H. (więcej nic nie ma)
Znaczy to : uczciwy . Określano tak np. rolników z miasta, rzemieślników wiejskich.

Pozdrawiam
Janusz

PS: fuere przed H. znaczy "trzymający" (do chrztu)

[Roksi]

Dziękuję, tak się domyślałam, ale za nazwiskiem jest wyraz cau.....??? Czy to tez coś ważnego?

[janusz59]

Przepraszam , nie zauważyłem . Tam jest cauponator = gościnny, karczmarz

Pozdrawiam
Janusz

[Roksi]

Janusz !
Dziękuję serdecznie Nie mogłam sobie z tym odczytem poradzić.