Dowod do akt małżeństwa

[Marja Helena]

Prosze o przetlumaczenie akt Sygnatura 53/3599/0/4.2/93, skan 36 :
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1494195

Dziekuje bardzo.

MH

[Marja Helena]

Cześć,
Zapomniałem dołączyć zdjęcie dokumentu.

[Marja Helena]

Witam,
Mam nadzieję, że dokument jest dobrze napisany po łacinie ?
Co jest na nim napisane?

Wielkie dzięki

[Henryk Krzyżan]

To jest odpis aktu urodzenia wystawiony Błaszki 13.01.1810 przez Łukasza Trafarskiego

Zawady - Roku Pańskiego 1773 dnia 22 miesiąca sierpnia ja Stanisław Potocki ochrzciłem dziecko imieniem Roch syna Jana i Marianny Gajków prawowitych małżonków.
Chrzestni Wojciech Zawadowski i Agnieszka Pawłowa? de Żelisław

[Marja Helena]

Dziekuje bardzo.

M H