14 sty 2022, 18:24
Dobry wieczór!
Proszę o przetłumaczenie wpisu ślubu w parafii katolickiej w Dubinie z 1838 roku pierwszy wpis od góry
https://naforum.zapodaj.net/d629c44bca2e.jpg.html
15 sty 2022, 19:02
Witam
Domaradzice
Roku jak wyżej [dnia 4 ] Listopada poprzedziwszy trzema zapowiedziami ogłoszonymi w niedzielne dni {19,20,21?}
po Zesłaniu Ducha Św (po piędziesiątnicy) 14,21,28
nie stwierdziwszy żadnych przeszkód pobłogosławiłem małżeństwo między PAWŁEM SZALCZYŃSKIM kawalerem lat 25
synem Mikołaja Szalczyńskiego i Marianny Nowackiej i MARIANNY KAPAŁKA - panny lat 25 córką Jakuba Kapałki i
Marianny [z domu] Synowiec alias Gala?? katolików
Świadkowie Wawrzyniec Galiński i Piotr Kapałka.
16 sty 2022, 12:39
Marku! Dziękuję serdecznie i proszę o następne przetłumaczenie aktu z 1843 roku.
