Moschus
26 mar 2022, 14:57
W lwóweckiej księdze chrztów znalazłem taki oto zapis:
Frapuje mnie słowo "Moschus" przy chrzestnym Józefie Kartericie. Jedyne znaczenie, jakie udało mi się znaleźć, odnosi się do starożytnego, protoormiańskiego ludu Muszków, zasiedlającego dzisiejszą Meschetię w Gruzji. Czy to możliwe, że był Ormianinem, czy jest jakieś prostsze wyjaśnienie?
Dodam, że parę wpisów wcześniej to samo słowo występuje przy nazwisku Paulus Zachiewicz.
Frapuje mnie słowo "Moschus" przy chrzestnym Józefie Kartericie. Jedyne znaczenie, jakie udało mi się znaleźć, odnosi się do starożytnego, protoormiańskiego ludu Muszków, zasiedlającego dzisiejszą Meschetię w Gruzji. Czy to możliwe, że był Ormianinem, czy jest jakieś prostsze wyjaśnienie?
Dodam, że parę wpisów wcześniej to samo słowo występuje przy nazwisku Paulus Zachiewicz.
Re: Moschus
26 mar 2022, 15:27
Chyba się rozwiązało. Dwie strony, wciąż w 1760 r., dalej mamy chrzest Anny Cathariny Michelsohn, której ojciec opisany jest jako "exercitus Moskorum". Czyli przez Lwówek przechodziły wojska rosyjskie biorące udział w wojnie siedmioletniej, a "Moschus" to po prostu "Moskal".