kto, zgodnie z tym wpisem zgonu, zmarł, a kto jest ojcem?
Z tego co odczytałem, to wychodzi "Anno 1818 d. 12 Julii obiit Labor. Jacobus Choynacki Paler Josefi Chonacki annor 67." Rozumiem, że zamiast "Paler" ma być "Pater".
Theofilos napisał(a):Dziękuję bardzo. Czyli we wpisie zgonu wpisano dziecko zmarłego. Ciekawe. Zazwyczaj chyba rodziców się wpisywało.
W narracyjnych aktach zgonu osób starszych rzadko wpisywano imiona rodziców. Jeśli już coś podawano, to jakieś odniesienia do osób żyjących, np. "Stara Nowaczka", "brat miejscowego młynarza" albo - jak tutaj - czyjś ojciec.
