Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia

[michalik503]

Witam
Zwracam się uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Sołtysiak c. Izydora
Wpis 43

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5f27061809

Pozdrawiam

[mikolajkirschke]

Ja Wojciech Stęszewski pleban kościoła łęckiego ochrzciłem dziecko urodzone dnia 31 października rano imieniem Katarzyna Sołtysianka, córkę pracowitego Izydora Sołtysiaka, kołodzieja dworskiego, i Marianny z Pawliczaków, z prawego łoża wiary katolickiej, której chrzestnymi byli: Franciszek Sołtysiak z Łęki i Marianna Stara Sołtyska, komornica z Łęki.

[Henryk Krzyżan]

Volarius aulicus - wolarz dworski.

[mikolajkirschke]

Oczywiście, Henryku, masz rację, nie wiem, jak ja przeczytałem Rotarii

[michalik503]

Dziękuję bardzo za pomoc.
Pozdrawiam