akt nr 45 z 1823 i 37 z 1819

[mae10]

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/aR9 ... JYNWCE84L0

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zg45 dotyczy Katarzyny Rum . Syn jej Wojciech i zona jego to Jadwiga Cieślonka



Ewa Masłek

Ostatnio edytowano 24 maja 2023, 16:07 przez mae10, łącznie edytowano 1 raz

[Henryk Krzyżan]

Zmarła Katarzyna miała 1 rok, a jej rodzicami byli Wojciech Rum półkmiec z Miłkowa i Jadwiga Cieślanka. Zmarła 5 lipca, a pochowana została 7 lipca na cmentarzu parafialnym.

[mae10]

dziękuję za tłumaczenie

[mae10]

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/jJa ... 6rAwD0GlU3


Akt zgonu 37 . Poszukuję dat zgonu Katarzyny Rum ur 1755 z domu Masztalerz , mąż Walenty Rum

Proszę o przetłumaczenie . z góry dziękuję


Ewa M

[Henryk Krzyżan]

Zmarła Katarzyna mająca 1 rok i 2 miesiące, jej matka to Katarzyna Rujska.

[mae10]

dziękuję bardzo .


Nie mogę znaleźć aktu zgonu Katarzyny Rum z d. Masztalerz




Pozdrawiam Ewa M