Akt ślubu (Marcin Kuster i Ewa Janicka)

[kichu66]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie całego wpisu z języka łacińskiego.

1) Dotyczy: Marcin Kuster oraz Ewa Janicka
2) Typ dokumentu: akt ślubu (wpis numer
3) Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Otorowo (pow. szamotulski)
4) 1849 rok
5) LINK: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/e35f1f8ba9c750d311c7735e4cf89dc73f1c5afede13f8967c8fac87273f764c

[Henryk Krzyżan]

Otorowo (par. rzymskokatolicka) - akt małżeństwa, rok 1849 , Duplicat baptisatorum, copulatorum, mortuorum

Martinus Kuster - wdowiec (36 lat)

Eva Janicka - wdowa (29 lat)

Inne osoby występujące w dokumencie:
Thomas Kaul
Adalbertus Dreczkoski

Oboje wyrobnicy (pracownicy najemni) z Lipnicy.
Ślub za zgodą sądu szamotulskiego z dnia 13 lipca (w przypadku wdowców posiadających dzieci z poprzednich związków to norma, sąd zabezpieczał interesy tychże).

[kichu66]

Dziękuję Panie Henryku.
Czy w Internecie można również znaleźć ww. dokumenty sądu z Szamotuł?

[Bartek]

Czy w Internecie można również znaleźć ww. dokumenty sądu z Szamotuł?

Takie dokumenty zachowały się dla bardzo niewielu parafii i najczęściej nie są zdigitalizowane, zresztą nie wnoszą prawie nic do genealogii.

[Henryk Krzyżan]

Czy w Internecie można również znaleźć ww. dokumenty sądu z Szamotuł?

Takie dokumenty zachowały się dla bardzo niewielu parafii i najczęściej nie są zdigitalizowane, zresztą nie wnoszą prawie nic do genealogii.

Tu się nie zgodzę, że nic nie wnoszą. Moja praprababka wychodziła za mąż w Buku w wieku 16 lat i też miała pozwolenie sądowe, jeśli się takie zachowało, to przynajmniej wiedziałbym, czy była sierotą, czy zezwolenie było ze względu na młody wiek i niepełnosprawność (urodziła się bez kciuków). Aktów zgonu jej rodziców nie znalazłem, co w przypadku ojca mnie nie dziwi, bo był prawosławnym Grekiem, ale jej matka była katoliczką i też nic. Ostatni ślad po nich to zapis w akcie zgonu ich syna z roku 1832, zgłaszającą była matka, a o ojcu ani słowa. Teoretycznie akt jej zgonu powinien być w Farze Poznańskiej, ale nie ma.

[kichu66]

Rozumiem, że takie dokumenty sądowe powinny znajdować się w AP Poznań?

[Bartek]

Rozumiem, że takie dokumenty sądowe powinny znajdować się w AP Poznań?

Zwykle znajdują się w AA Poznań, ale zbioru konsensów dla Otorowa nie ma w żadnych archiwach. Daję 5% szansy, że coś o ślubie będzie w aktach ogólnych parafii (AAP, sygnatura chyba KA II 299/2).