27 paź 2023, 14:59
Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie
akt mał. Zofii Gorczak z 1835 wpis 4
https://zapodaj.net/plik-k5pDI5oOT3Pozdrawiam!
Mirka
31 paź 2023, 19:36
Roku 1835 dnia 19 X – Ja Marcin Eichler Proboszcz Kąkolewski
wykonawszy uprzednio trzy zapowiedzi w trzy kolejne niedziele
następujące po sobie to jest 16, 17 i 18 po Zielonych Świątkach,
żadnej przeszkody nie wykrywszy tak kanonicznej jak i cywilnej
pobłogosławiłem małżeństwo między uczciwym Piotrem Szczepaniak
kawalerem lat 23 synem uczciwego Andrzeja i Agnieszki Szczepaniak
prawowitych małżonków i Zofią Gorczanka panną w wieku lat 19 mającą
córką uczciwego Pali i Reginy Gorczak prawowitych małżonków
– obecni świadkowie:
1. Walenty Szczepaniak i
2. Kacper Ławniczak mieszkańcy Kąkolewa
03 lis 2023, 17:15
Marku!
Dziękuję serdecznie i pozdrawiam!
Mirka