Akt 1809 r
17 mar 2024, 20:06
Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie akt:
Pozdrawiam
proszę o przetłumaczenie akt:
Pozdrawiam
Re: Akt 1809 r
20 mar 2024, 18:35
Wypis z księgi metrykalnej chrztów kościoła parafialnego w Błaszkach
Zawady – Roku Pańskiego 1773 w dniu 22 miesiąca sierpnia
Ja Stanisław Potocki PB (proboszcz parafii Błaszki)
ochrzciłem dziecko imieniem Roch, syna Jana i Marianny Gayken?
prawowitych małżonków. Rodzice chrzestni Wojciech Zawadowski
i Agnieszka Rawtowa z Żelisławia.
To wszystko co napisano w piśmie zostało przepisane
i Pieczęcią Kościoła potwierdzone
Błaszki dnia 13 stycznia 1810
Łukasz Trafarski
PB
Zawady – Roku Pańskiego 1773 w dniu 22 miesiąca sierpnia
Ja Stanisław Potocki PB (proboszcz parafii Błaszki)
ochrzciłem dziecko imieniem Roch, syna Jana i Marianny Gayken?
prawowitych małżonków. Rodzice chrzestni Wojciech Zawadowski
i Agnieszka Rawtowa z Żelisławia.
To wszystko co napisano w piśmie zostało przepisane
i Pieczęcią Kościoła potwierdzone
Błaszki dnia 13 stycznia 1810
Łukasz Trafarski
PB
Re: Akt 1809 r
20 mar 2024, 20:44
Dziękuję bardzo za to tłumaczenie!