22 cze 2025, 13:08
Witam ,
jak prawidłowo przetłumaczyć stan Pana Młodego: laboriosus famulus? Rok 1865, parafia Solec.
Pozdrawiam
Anna
22 cze 2025, 18:37
laboriosus=pracowity (to określenie statusu społecznego) famulus=parobek ( to zajęcie)
Pozdrawiam
Janusz
22 cze 2025, 18:43
Dziękuję za pomoc i pozdrawiam
Anna
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.