15 mar 2015, 14:51
Witam serdecznie!
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie następujących transkrypcji:
1)aktu urodzenia Szymona s.Walentego Jeżowskiego i Marianny Stasierskiej
2)aktu urodzenia Marianny c.Karola Stasierskiego i Katarzyny Wilczkiewicz,
do których przekazuję n/wym. linki:
http://images70.fotosik.pl/704/e0925204da82e20b.jpghttp://images70.fotosik.pl/704/ce07e6c364ea644e.jpgPozdrawiam
Halina9
17 mar 2015, 20:13
1.
Szymon urodzony dnia 21 października 1775 roku
2.
Mikstat 1776. Styczeń
31. Marianna z prawego łoża urodzona dnia 30 stycznia, ochrzczona zaś dnia 31 tegoż miesiąca, z rodziców sławetnych Karola i Katarzyny z Wilczkiewiczów Stasierskich
21 mar 2015, 09:51
Witaj Jurek!
bardzo serdeczne (tym bardziej,że z opóźnieniem)przekazuję podziękowanie za przetłumaczenie transkrypcji aktów urodzenia.
z najwyższymi wyrazami szacunku i poważania
Halina 9
