Wypis z aktu urodzenia

[edamian]

Dzień dobry,

proszę uprzejmie o przetłumaczenie krótkiego wypisu z aktu z linku:
http://zapodaj.net/26172733e42cb.jpg.html
Jeśli tekst jest mało czytelny, to proszę o tyle ile da radę, akt dotyczy Szymona Nieznalskiego.

Serdecznie dziękuję
Damian

[Jerzy Drzymała]

Dokument został już przetłumaczony na www.genealodzy.pl
http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... 200#271200
Jedna uwaga - dziecko urodziło się "8 tegoż miesiąca"

Pamiętaj o VII zasadzie umieszczania próśb o tłumaczenie:
viewtopic.php?f=14&t=9021#p87777

[edamian]

Dziękuję Okazało się że mój krewny też dał do tłumaczenia ten akt. Pozdrawiam