akt zgonu 1808

[fjaril]

Dobry wieczór,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie wpisu dot. zgonu w księdze parafii Modrze z 1808r.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/07a ... e0f6f.html

oraz przyczynę zgonu

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/40c ... 924fa.html

z góry bardzo dziekuję,
Magda

[Andrzej Cz.]

22 pochowany został Mateusz były komornik mudrzewski, który zmarł 20.
Informacji, o który miesiąc chodzi proszę szukać we wcześniejszych aktach.
Przyczyna zgonu – starość.

Pozdrawiam
Andrzej

[fjaril]

Bardzo dziękuję za tłumaczenie
Magda