21 kwi 2015, 14:42
Witam serdecznie!
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie następujących transkrypcji:
1)aktu ślubu Jakuba Fabrowskiego z Jadwigą Stasierską
2)aktu urodzenia Weroniki c.Benedykta Stasierskiego i Katarzyny Białożytównej,
do których przekazuję n/wym. linki:
http://images70.fotosik.pl/704/3305b1227d3dd5a7.jpghttp://images67.fotosik.pl/706/1a658beeb6d9ae61.jpgPozdrawiam
Halina 9
Moderator:
Wszystkie dokumenty zostały przetłumaczone na genealodzy.pl. Następnym razem proszę o pozostawienie informacji, że sprawa jest już nieaktualna lub usunięcie swojej prośby.
04 maja 2015, 21:40
Witam serdecznie!
Bardzo gorąco przepraszam,że nie podałam informacji o tym,że przetłumaczono te akty metrykalne na genealodzy.pl - biję się w piersi.
Bardzo ze mnie wielka gapa.Bardzo mi przykro i głupio. Obiecuję,że w przyszłości nie będę szukać pomocy w tłumaczeniu na innych portalach internetowych.
z wyrazami najwyższego szacunku i poważania dla wszystkich tłumaczy
Halina 9
