| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Prośba o tłumaczenie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=10105 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Vincia [ 17 maja 2015, 10:00 ] |
| Tytuł: | Prośba o tłumaczenie |
Felicjan Starczewski - zgon Proszę o tłumaczenie całości http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/243 ... 3f61e.html |
|
| Autor: | Bartek [ 21 maja 2015, 12:25 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie |
1 III o 10-tej w nocy pobożnie zmarł wielmożny Felicjan Starczewski [tutaj okienko na stopień wojskowy?] wojsk koronnych [=Exercitus Regni Poloniae] na gangrenę, kilkakroć wyspowiadany w obliczu śmierci, opatrzony wszystkimi Sakramentami, lat ok. 62, pochowany na cmentarzu – jak prosił – przed drzwiami kościoła skierowanymi ku południu. |
|
| Autor: | Vincia [ 21 maja 2015, 16:57 ] |
| Tytuł: | Re: Prośba o tłumaczenie |
Bardzo dziękuję, Bartku! Ależ piękny tekst! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|