| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| prośba o przetłumaczenie aktu ślubu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=10312 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | wojciech musiał [ 24 cze 2015, 21:14 ] |
| Tytuł: | prośba o przetłumaczenie aktu ślubu |
Proszę o tłumaczenie zapisu aktu ślubu Teodora Kurkiewicza i Apolonii Góralskiej http://szukajwarchiwach.pl/53/3382/0/6/ ... G1a7oXA2SQ Wojciech. |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 24 cze 2015, 21:58 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłumaczenie aktu ślubu |
Nr 47 Data - 8 listopada 1871 roku Ks. Jakub Drążkowski wikary Teodor Kurkiewicz, kowal z Wąsowa par. Wytomyśl, syn Jana i Domicelli Palewicz i Apolonia Góralska, panna, córka Stanisława i Łucji z m. Grudna. Młodzieniec samodzielny, lat 25 i 3/4, wyznania katolickiego Panna pod władzą rodziców, lat 21, wyznania katolickiego Zgoda na małżeństwo - narzeczony samodzielny, narzeczona za pozwoleniem ojca Zapowiedzi w obu kościołach [parafiach] w niedziele: XX, XXI i XXII po Wielkanocy Świadkowie - Maciej Cichocki nauczyciel z m. Grudna(?) i Tomasz Kulak czynszownik z Wąsowa |
|
| Autor: | wojciech musiał [ 25 cze 2015, 05:44 ] |
| Tytuł: | Re: prośba o przetłumaczenie aktu ślubu |
Wielkie dzięki, Pańska pomoc jest nieoceniona! Pozdrawiam, Wojciech. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|