Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 16 lis 2024, 19:02

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 12 sie 2015, 16:17 
Offline

Dołączył(a): 09 lut 2015, 22:15
Posty: 16
Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia/chrztu z 1729 roku miejscowość Biała
Akt urodzenia/ chrztu Michała syna Urbana i Agnieszki

http://images66.fotosik.pl/1105/09e837604231f97amed.jpg

z góry dziękuję za pomoc.

Adrian

Ps. Bardzo przepraszam za słabą jakość zdjęcia.

_________________
Poszukuję: Urbaniak, Makowski, Graczyk, Fic


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 sie 2015, 09:13 
Online

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2485
25 IX chrzest Michała s. pracowitych Urbana i Agnieszki, poddanych. Chrz.: Wawrzyniec Zaleski organista i Zofia ż. garncarza ze wsi [...]wo [?].

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 13 sie 2015, 22:25 
Offline

Dołączył(a): 09 lut 2015, 22:15
Posty: 16
Bartku

wielkie dzięki za szybkie przetłumaczenie tego aktu.

Pozdrawiam serdecznie. :)

Adrian

_________________
Poszukuję: Urbaniak, Makowski, Graczyk, Fic


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 18 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL