Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Księga ślubów

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Księga ślubów - proszę o odczytanie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Dzinuch

Tytuł: Księga ślubów - proszę o odczytanie

Napisane: 15 lis 2015, 11:46

Dołączył(a): 13 sie 2011, 18:54
Posty: 346
Lokalizacja: Lubocześnica

Witam serdecznie.
Czy z zaznaczonych rubryk można wnioskować o śmierci rodziców narzeczonych?
http://pl.tinypic.com/r/2dme0sj/9
W zapisie dotyczącym zgonów w statusie widnieje zapis "usor" (użytkownik?) - co on oznacza?
Zmarła w 1856 to kobieta lat 58 mieszkanka Gniezna.
Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
Tadeusz

Góra

Chrystian Orpel

Tytuł: Re: Księga ślubów - proszę o odczytanie

Napisane: 15 lis 2015, 12:01

Dołączył(a): 10 gru 2006, 14:28
Posty: 1097
Lokalizacja: Billy-Montigny we Francji

Co do młodej pani, jest zezwolenie od Sądu opiekuńczego, więc prawdopodobnie Jej rodzice już nie żyją.

uxor = żona

Pozdrawiam

Chrystian

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 73 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów