Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 23 gru 2024, 11:47

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 19 lis 2015, 11:48 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 sie 2013, 11:03
Posty: 107
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefan ... syn ludwika Skrzetuskiego i Katarzyny styczeń 1748 Szypłowo
nie mogę rozszyfrować dalszej części dokumentu dotyczącego Antoniego Ignacego czy to dotyczy ich drugiego syna ?
link do dokumentu

http://www.fotosik.pl/zdjecie/03863d6b86944f75

będę wdzięczny za przetłumaczenie.
Pozdrawiam Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 19 lis 2015, 12:52 
Offline

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2493
Drugi zapis to uzupełnienie ceremonii chrztu nad wcześniej ochrzczonym "z wody" Hyginem Antoni Ignacym tychże rodziców. W asyście tenże Józef Glinicki z córką Justyną.

W Tekach Dworzaczka jest tylko ten pierwszy zapis.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 20 lis 2015, 21:12 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 11 sie 2013, 11:03
Posty: 107
Bartek, bardzo uprzejmie dziękuję za szybkie tłumaczenie, rozwiało moje wątpliwości i nakierowało na dobre tory.

Pozdrawiam serdecznie Marek


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 38 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL