| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Jeszcze jedna prośba http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=11641 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | agata1 [ 24 sty 2016, 15:23 ] |
| Tytuł: | Jeszcze jedna prośba |
Czy mogłabym poprosić o jeszcze jedno tłumaczenie? Wczoraj akt się gdzieś zawieruszył. Pozdrawiam bardzo serdecznie Agata http://www.fotosik.pl/zdjecie/a51d985cd325199e |
|
| Autor: | Bartek [ 24 sty 2016, 20:23 ] |
| Tytuł: | Re: Jeszcze jedna prośba |
Jaśnie oświecony przewielebny ksiądz Maciej Tyzlerski prepozyt parafii kobylińskiej oraz szpitala Św. Ducha, wicedziekan foralny krotoszyński, zmarł o 10-tej w nocy w sobotę przed Niedzielą Przewodnią na gorączkę ostrą [?], lat 63 [?] miesięcy 2. Kapłan, co jaśniał szczególnie życiem, skromnością, wstrzemięźliwością i pobożnością [?] a obowiązki kapłańskie starannie wypełniał. I w ostatnich dniach biegu doczesnego doskonale przygotowany [na śmierć] oraz opatrzony sakramentami dla umierających przykładnie życie na śmierć zamienił a duszę swą Stwórcy i Zbawcy oddał. Pochowany w krypcie poza kościołem między dwoma filarami, nowo wzniesionej, pod ołtarzem wielkim, jak sam zarządził, 27 bm., pośród zgromadzonego duchowieństwa z całego dekanatu i z sąsiednich. Aby pamięć o nim trwała jak najdłużej, nie dla próżnej chwały lecz dla pouczenia wszystkich wystawiono nad jego grobem epitafium z wersami i przeto niech dusza jego odpoczywa w pokoju. Amen. |
|
| Autor: | agata1 [ 24 sty 2016, 20:49 ] |
| Tytuł: | Re: Jeszcze jedna prośba |
Jestem ogromnie wdzięczna i serdecznie pozdrawiam Agata |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|