Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Budziszewo
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=11664
Strona 1 z 1

Autor:  Genowefa [ 27 sty 2016, 15:23 ]
Tytuł:  Budziszewo

Bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenia wpisu
http://www.fotosik.pl/zdjecie/aea635638191704d

Autor:  Bartek [ 27 sty 2016, 22:53 ]
Tytuł:  Re: Budziszewo

3 VII 1810 [?] urodził się Jan Piotr syn w/w rodziców, ochrzcił go Franciszek Kasprowicz kapelan dworski budziszowski. Chrzestni: urodzona Hiacynta Tomicka i Melchior Mokierski [?] ekonom, wszyscy z Budziszewa.

31 V 1820 urodził się Nikodem Feliks syn w/w rodziców, ochrzcił go Stanisław Porciszki [?] komendarz ze Skoków. Chrzestni: wielmożny pan Paweł i Jan Tomicki wraz z urodzoną Teklą Lubowiecką dworką, wszyscy z Budziszewa.

Świadectwa te na podstawie zeznania w/w [wtrącone: dzieci] rodziców zapisałem.

Skoki, 22 VIII 1828 r.

(-) Borowski, komendarz w Skokach.

Autor:  Genowefa [ 28 sty 2016, 00:03 ]
Tytuł:  Re: Budziszewo

Bardzo dziękuję.

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/