| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o tłumaczenie aktu zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=11783 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | anerich [ 11 lut 2016, 09:18 ] |
| Tytuł: | Proszę o tłumaczenie aktu zgonu |
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jadwigi w całości. Chodzi mi też o to kim ona była do wymienionego w akcie Szymona. http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/BJaA ... Ob_MMeWzBN Z góry dziękuję za pomoc pozdrawiam Irena |
|
| Autor: | Bartek [ 11 lut 2016, 11:56 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie aktu zgonu |
Roku jw., 19 grudnia o 3-ciej po północy Jadwiga, żona niegdy Szymona Matyli ze wsi Wilkoniczki, w jedności ze Św. Matką Kościołem w domu pod nrem 3, opatrzona Sakramentami, duszę Bogu oddała. Jej ciało nazajutrz pochowano na miejscowym cmentarzu. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|