Dziękuję bardzo za tłumaczenie Bartku. Myślałam, że nikt już się tego nie podejmie.
Pozdrawiam serdecznie.
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o tłumaczenie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=11886 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Hanna J [ 24 lut 2016, 15:19 ] |
| Tytuł: | Proszę o tłumaczenie |
Proszę o tłumaczenie aktu po prawej stronie dotyczące Łukasza Murawskiego skan 4 http://szukajwarchiwach.pl/53/3397/0/6/ ... /#tabSkany Pozdrawiam Hanna |
|
| Autor: | Bartek [ 26 lut 2016, 21:14 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie |
14 lipca br. ślub Łukasza Murawskiego, kawalera, parobka w Sobiałkowie, lat 30 i Katarzyny Gierdalka [?], dziewki z folwarku proboszczowskiego, lat 32, za zgodą matki. Świadkowie: Wojciech Dąbrowicz zarządca (hospitarius) z folwarku proboszczowskiego w Sobiałkowie i Jan Sobieraj komornik z tejże wsi. |
|
| Autor: | Hanna J [ 26 lut 2016, 23:26 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie |
Dziękuję bardzo za tłumaczenie Bartku. Myślałam, że nikt już się tego nie podejmie. Pozdrawiam serdecznie.
|
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|