| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=12030 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | milka6812 [ 14 mar 2016, 11:47 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie |
https://goo.gl/photos/khUhXEuk98FSWpV36 Witam serdecznie. Proszę o przetłumaczenie Pozdrawiam Kasia |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 14 mar 2016, 18:28 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie |
Rokutów Dnia 23 października 1836 roku ja jak wyżej poprzedziwszy trzema zapowiedziami [wygłoszonymi] w kolejne Dni Pańskie wobec ludu zebranego na Bożym Zgromadzeniu nie znajdując żadnych przeszkód kanonicznych i cywilnych pobłogosławiłem związek małżeński między pracowitym Szymonem Lutynskim kawalerem z Rokutowa w wieku 22 lat i Marianną Burdelowną w wieku lat 20. Świadkami zostali Maciej Grygiel Wojciech Celer Jakub Matyasik Paweł Barszcz z Rokutowa. Wiek narzeczonej to 20 lub 26 lat. Zapis nie jest jednoznaczny. |
|
| Autor: | milka6812 [ 14 mar 2016, 19:05 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie |
dziękuję bardzo pozdrawiam Kasia |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|