Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Witam

Budując drzewo genealogiczne uzyskałem wiadomość, że mój Prapradziadek - Franciszek Pioch zmarł 13 maja 1859 roku w miejscowości Alexandrowo (Parafia Zbąszyń), pochowany 16 maja 1859 roku. "in caemeterio ad. St. Stanislaum", (w wieku 50 lat.)
Dodatkowa informacja
"Derelicta cojnuge Hedvigis de Leśnik
"Morbo: doloris pectoris"
Zwracam sie z zapytaniem czy są zachowane w tej miejscowości, groby z tego okresu, oraz prosiłbym kogoś z Was o przetłumaczenie na język polski powyższych łacinskich dodatkowych informacji.

Z góry dziękuję i życzę Wam Wszystkim spokojnych i wesołych Świąt Wielkanocnych.

Pozdrawiam Marek

Przyczyna zgonu: ból w klatce piersiowej

_________________
Pozdrawiam serdecznie, Basia

Witam!

Dziekuję za otrzymane informacje.

Pozdrawiam, życząc spokojnych Świąt Wielkanocnych.

Marek

Pochowany na cmentarzu "u św. Stanisława". Pozostawił żonę Jadwigę zd. Leśnik.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Dodam że cmentarz św. Stanisława istnieje do dzisiaj i jest w Przyprostyni, tam byli chowani miedzy innymi mieszkańcy Hammer, natomiast mieszkańcy Zbąszynia i bliżej przyległych wiosek np Chrośnicy byli chowani w Zbąszyniu na cmentarzu św. Mikołaja i też istnieje do dzisiaj.
Pozdrawiam Piotr