| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt chrztu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=12223 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | edamian [ 11 kwi 2016, 22:04 ] |
| Tytuł: | Akt chrztu |
Dzień dobry Proszę uprzejmie o przetłumaczenie króciutkiego aktu urodzenia Petronelli Kordylewicz, urodzonej 29 czerwca 1802 w Mchówku parafii Mąkoszyn: https://zapodaj.net/ae95dae96e08c.jpg.html Tłumaczenie trudne nie jest, ale zastanawia mnie co znaczy to słowo przed imieniem Błażej? |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 12 kwi 2016, 16:09 ] |
| Tytuł: | Re: Akt chrztu |
Ja jak wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Petronela [z] prawnych małżonków uczciwych Błażeja i Marianny Kordylewiczów. Chrzestnymi zostali Walenty Migoski i szlachetna Marianna Wolska. |
|
| Autor: | edamian [ 12 kwi 2016, 19:03 ] |
| Tytuł: | Re: Akt chrztu |
Dziękuję :! |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|
