| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o tłumaczenie aktu zgonu http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=12291 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | anerich [ 21 kwi 2016, 07:25 ] |
| Tytuł: | Proszę o tłumaczenie aktu zgonu |
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Daleszyńskiej. http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/o4RR ... 1lLHMUdsRb za pomoc z góry dziękuję pozdrawiam Irena |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 21 kwi 2016, 15:55 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie aktu zgonu |
Siedlec data śmierci - 22 stycznia o godzinie 4 przed południem data pochówku - 24 stycznia na cmentarzu Katarzyna - lat 40, żona uczciwego Tomasza Daleszyńskiego, pasterz bydła ze wsi Siedlec, opatrzona sakramentami świętymi, zmarła w domu swojego męża |
|
| Autor: | Bartek [ 21 kwi 2016, 16:41 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie aktu zgonu |
Moim zdaniem zmarła w wieku 48 lat. |
|
| Autor: | anerich [ 22 kwi 2016, 07:27 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o tłumaczenie aktu zgonu |
Serdecznie dziękuję za pomoc Pozdrawiam - Irena |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|