| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Tłumaczenie aktu zgonu Jana Horli http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=12469 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Michał J. [ 25 maja 2016, 11:31 ] |
| Tytuł: | Tłumaczenie aktu zgonu Jana Horli |
Zgodnie z sugestiami Pana Henryka proszę o odczytanie i tłumaczenie aktu zgonu Jana Horli. http://szukajwarchiwach.pl/53/3253/0/6. ... /#tabSkany Henryk Krzyżan napisał(a): Michał J. napisał(a): Proszę o pomoc w odczytaniu całego aktu zgonu Jana Horli. Za pomoc z góry dziękuję. http://szukajwarchiwach.pl/53/3253/0/6. ... /#tabSkany Tekst po łacinie, ale bardzo wyraźnie napisany, więc nie ma problemu z odczytaniem. Jeśli chcesz poznać treść, to raczej wrzuć na stronę tłumaczeń z łaciny. viewforum.php?f=14 |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 26 maja 2016, 19:00 ] |
| Tytuł: | Re: Tłumaczenie aktu zgonu Jana Horli |
Łagwy Dnia trzynastego tegoż miesiąca zmarła Jan Horla, biedak, zgodnie ze zwyczajem przygotowany [do śmierci], lat osiemdziesiąt, pochowany dnia trzeciego na cmentarzu parafialnym. Zaświadczył Grzegorz Herla. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|