| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Proszę o odczyt znaczeń przy nazwiskach. http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=13221 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | cristovoro [ 30 paź 2016, 16:00 ] |
| Tytuł: | Proszę o odczyt znaczeń przy nazwiskach. |
Witam serdecznie! Proszę o odczytanie słów(znaczeń,statusów......) przy nazwisku Nadobnik.Jest to strona z Ksiegi wileńskiej ,niestety nie znam daty opisu choc ksiazka została wydana w 1908 roku. http://www.fotosik.pl/zdjecie/c3343e5b37cc5bfb http://www.fotosik.pl/zdjecie/3b1bab04043559ff Za pomoc z góry dziekuję. Pozdrawiam: Krzysztof. |
|
| Autor: | Auriga [ 03 lis 2016, 00:00 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o odczyt znaczeń przy nazwiskach. |
Oto fragmenty interesującej listy mieszkańców zaścianka szlacheckiego, którzy podlegali opodatkowaniu (pogłówne?), Przedruk dokumentu prawdopodobnie wcześniejszego o sto lat niż podana data (patrz Wikipedia: Terlików). Wieś Terlikowo. … szlachetny Andrzej Augustynowicz bez roli wiecznie podróżujący, … ... ubogi i córka Zofia – ci wszyscy są wyłączeni z tego podatku, szlachetny Mikołaj Nadobnik z żoną szlachetną Anną Terlikowską wytwarzający żywność własnoręcznie, szlachetny Jan Ostrowski z żoną szlachetną Maryną Terlikowską, szlachetne panny Jadwiga i Maryna siostry ubogie żyjące z własnej pracy, … … szlachetny Jan Kusza garbaty ubogi wyłączony z tego podatku, … … szlachetny Paweł Nadobnik z żoną szlachetną Apolonią wytwarzający żywność własnoręcznie, ich córka Zofia, szlachetny Jan Nadobnik z żoną szlachetną Krystyną Buynówną, pracowity karczmarz imieniem Damian z pracowitą żoną Teodorą, córka tegoż karczmarza już dorosła i druga imieniem Pryska, szlachetny Tomasz Podgayny z żoną szlachetną Elżbietą Galińską, ich syn Stanisław, córka Dorota, pracowita służąca imieniem Anna, sługa szlachetnego Terlikowskiego Jagódka, szlachetny Albert Głowienczuk żyjący z jałmużny i wyłączony z podatku pogłównego (contributio capitalis), … Pozdrawiam. Allan |
|
| Autor: | cristovoro [ 05 lis 2016, 18:22 ] |
| Tytuł: | Re: Proszę o odczyt znaczeń przy nazwiskach. |
Alanie ! Dziekuje Ci bardzo za przetłumaczenie, jestem pod wrażeniem.Poszukałem sobie ostatnio tych miejscowości i poczytuje o tym regionie.Wykupiłem odczyt ksiażki w sieci i doczytałem,się że opis pochodzi z 1662 roku. Jeszcze raz serdecznie dziękuję za pomoc i pozdrawiam: Krzysztof. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|