| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| co to znaczy http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=13621 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Genowefa [ 29 gru 2016, 17:01 ] |
| Tytuł: | co to znaczy |
1.honesta virgo anulla ex pradio 2. gnosus |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 29 gru 2016, 17:26 ] |
| Tytuł: | Re: co to znaczy |
1. Podejrzewam, że zapisano ancilla, a nie anulla. uczciwa panna, służąca z folwarku 2. gnosus to zapisany skrótowo generosus, co oznacza szlachetny, urodzony, zacny |
|
| Autor: | Genowefa [ 29 gru 2016, 17:33 ] |
| Tytuł: | Re: co to znaczy |
dziękuję za tłumaczenie |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|