| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| tłumaczenie aktu urodzenia Grzegorza http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=14031 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | apawlaczyk1 [ 12 lut 2017, 16:22 ] |
| Tytuł: | tłumaczenie aktu urodzenia Grzegorza |
Witam Bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie aktu urodzenia Grzegorza Odalanowskiego poz.65. https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cat=189264 Z góry dziękuję i pozdrawiam Agnieszka |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 12 lut 2017, 18:06 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie aktu urodzenia Grzegorza |
Nr 65 Białężyce, nr domu 1 Roku 1818 dnia 21 maja o godzinie 11 w nocy urodziło się dziecko imieniem Grzegorz, syn pracowitych Stanisława Oladanowskiego i Franciszki z Chałasow prawnych małżonków, którego dnia 23 tegoż miesiąca ja Walenty Brykczynski ochrzciłem. Chrzestnymi rodzicami zostali pracowity Józef Nowak z Chociczy i Rozalia Maszerakowa(?) z Białężyc. |
|
| Autor: | apawlaczyk1 [ 12 lut 2017, 20:03 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie aktu urodzenia Grzegorza |
Serdecznie dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam Agnieszka |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|