Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Cynia44

Tytuł: Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 17 mar 2017, 13:25

Dołączył(a): 03 mar 2016, 17:44
Posty: 9

Witam serdecznie.Proszę o przetłumaczenie wpisu o chrzcie Jadwigi Bartkowiak dnia 28 październik 1792.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/17b1777622ccc8d2
Wiem że pismo jest niewyraźne , ale może akurat coś się uda.
Pozdrawiam
Mariusz Glapiak

Góra

Bartek

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 17 mar 2017, 15:28

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2493

28 X 1792 pobożny w Chrystusie ojciec Piotr z zakonu franciszkanów reformatów z klasztoru osieckiego ochrzcił dziecię imieniem Jadwiga [córkę] pracowitych Jana Bartkowiaka i Marianny, prawnych małżonków. Chrzestnymi byli: Maciej dziad i Marianna Marszelakowa.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Cynia44

Tytuł: Re: Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu

Napisane: 17 mar 2017, 22:16

Dołączył(a): 03 mar 2016, 17:44
Posty: 9

Panie Bartku bardzo, bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Pozdrawiam
Mariusz Glapiak

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 40 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów