| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| akt zgonu - Katarzyna i Jadwiga Pogoda http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=14527 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | Nessa [ 29 kwi 2017, 09:23 ] |
| Tytuł: | akt zgonu - Katarzyna i Jadwiga Pogoda |
Witam , Proszę o przetłumaczenie (data, imiona rodziców, męża, wiek zmarłej, przyczyna) aktów zgonu Katarzyny Pogody (Pogodziny) - zmarła w Zielonej Wsi (akt nr. 27 - http://szukajwarchiwach.pl/53/3297/0/6.1/6/skan/full/mBfJtQih5RNsx4j6UahWQw) oraz Jadwigi Pogody (Pogodziny) zmarłej w Ugodzie (akt nr 37 - http://szukajwarchiwach.pl/53/3297/0/6.1/6/skan/full/mBfJtQih5RNsx4j6UahWQw. Pozdrawiam, Paulina 
|
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 01 maja 2017, 11:28 ] |
| Tytuł: | Re: akt zgonu - Katarzyna i Jadwiga Pogoda |
Katarzyna data śmierci - 17 marca 1823 roku lat 8 c. Gertrudy Pogodziny panny pozbawionej dziewictwa, chałupniczki pochowana - dnia 19 marca przyczyna - wodna puchlina Jadwiga z Siwych Pogodzina wdowa chałupniczka data śmierci - 23 kwietnia 1823 roku lat 66 pochowana - dnia 25 kwietnia przyczyna - zniszczona starością |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|