Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/

Akt ur. i zgonu
http://katalog.szkolnictwa.plwww.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=14720
Strona 1 z 1

Autor:  xiu22 [ 06 cze 2017, 18:15 ]
Tytuł:  Akt ur. i zgonu

Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie 2 poniższych wpisów
http://www.fotosik.pl/zdjecie/6827eb692e9ae779
http://szukajwarchiwach.pl/53/3550/0/6/ ... /#tabSkany - wpis nr 10

Autor:  xiu22 [ 20 cze 2017, 05:59 ]
Tytuł:  Re: Akt ur. i zgonu

Witam
Ponawiam swoją prośbę

Autor:  Jerzy Drzymała [ 04 sie 2017, 07:23 ]
Tytuł:  Re: Akt ur. i zgonu

http://szukajwarchiwach.pl/53/3550/0/6/ ... Y-O9V3Gxig
Nr 10
pracowity Franciszek Mąka, komornik
data pochówku - 8 marca na cmentarzu w Cielczy
data zgonu - 6 marca o godz. 10 rano w Cielczy
opatrzony sakramentami
wiek - 66 lat
przyczyna - starość

Autor:  Jerzy Drzymała [ 04 sie 2017, 07:36 ]
Tytuł:  Re: Akt ur. i zgonu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6827eb692e9ae779
Florian
data chrztu - 21 maja
data urodzenia - 18 maja
ks. Józef Grzebietski, wikary wilkowyjski
rodzice - pracowity Franciszek Mączka i Agata
chrzestni - Stefan Sip (kmieć i zarządca kasy parafii w Cielczy) oraz Katarzyna Dostatnia (karczmarka z Cielczy)

Strona 1 z 1 Strefa czasowa: UTC + 1
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/