Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

wyjaśnienie

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Genowefa

Tytuł: wyjaśnienie

Napisane: 10 cze 2017, 12:57

Dołączył(a): 27 maja 2008, 14:34
Posty: 2605

W akcie chrztu z r 1825 zapisano przy chrzestnym Jan Panoszek de Rybno parvo -czy to znaczy Jan Panoszek z Rybna młodszy?
O tyle to ważne, że nie znam imienia ojca owego Jana[mego przodka], a to wg mnie sugeruje, że ojciec także miał na imię Jan.
Co o tym sądzicie?

_________________
Bożena

Góra

Bartek

Tytuł: Re: wyjaśnienie

Napisane: 10 cze 2017, 12:58

Dołączył(a): 21 mar 2007, 10:02
Posty: 2493

Z Rybna Małego. Młodszy (a raczej mały) - byłoby: parvus.

_________________
Pozdrawiam - Bartek

HIC MORTVI VIVVNT ET MVTI LOQVVNTVR. A dbałość o naukę jest miłość.

Góra

Genowefa

Tytuł: Re: wyjaśnienie

Napisane: 10 cze 2017, 13:02

Dołączył(a): 27 maja 2008, 14:34
Posty: 2605

Dziękuję. Błyskawica :lol:

_________________
Bożena

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 8 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów