Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 56 wraz z dopiskiem po prawej stronie:
http://images84.fotosik.pl/721/9ff4259bf32ee635.jpg

Jeżeli dobrze odczytuję, to powinien on dotyczyć następującej osoby:
Stefan Grzesiek, data chrztu 24 sierpnia 1797, miejsce urodzenia to Borzęcice?

Będę bardzo wdzięczny za pomoc!!

---------

Dorzucam jeszcze wpis dotyczący prawdopodobnie ślubu Stefana Grześka z Marcjanną Gielną (Gielnianką). Również proszę o odczytanie.
http://images82.fotosik.pl/722/fb9d928856efc566.jpg

Co ciekawe, nie zgadza mi się to z informacjami z Poznan Project. Stefana Grześka odnajduję na powyższym dokumencie, ale reszty informacji już nie. Poza tym jest to wpis 29/1830, a nie 12/1830. Być może to jakaś kopia oryginalnej księgi?

Ślub Marcjanny i Stefana
http://poznan-project.psnc.pl/
Parafia katolicka Wałków, wpis 12/1830
Stephanus Grzesiek (33 lat, wdowiec)
Martianna Gielnianka (19 lat)

_________________
Pozdrawiam serdecznie,
Maciej

To nie jest akt ślubu z Marcjanną Gielnianką.
To akt zgonu Brygidy Grzesiek.

Borzęcice.
Dnia 17 września na cmentarzu została pochowana Brygida Grześkowa, żona Stefana Grześka komornika, która opatrzona sakramentami zmarła dnia 15 tegoż miesiąca po południu w wieku 29 lat.

http://poznan-project.psnc.pl/search.php
Parafia katolicka Wałków 9/1820
Stephanus Grzesiak (23 lat)
Brigitta Paszelakowna (20 lat)

_________________
Pozdrawiam
Jurek

***********
Szanuję pracę i dorobek badawczy innych. Dlatego - zgodnie z Regulaminem Forum i prawem oraz aby nie naruszać praw autorskich i nie dokonywać kradzieży wartości intelektualnych - zamieszczam linki do źródeł informacji.